Правильная папка /home/<...>/.tremulous/base/ui/ . угу. у меня там же. Там же должна лежать папка ui, в ней assets, в ней файл my_cross.tga . В папке ui еще должны лежать те пять файлов что перечилены.
Тогда строчка в хуманском конфиге будет background "ui/assets/my_cross.tga" . И в autoexec.cfg в папке base прописываем имя нашего hud`а (не хумановского конфига). После загрузки можем сделать на всякий случай exec autoexec.cfg и затем vid_restart.
Да, в путях папку base указывать не надо, она считается корневой.
Все так?